An entrenched "hierarchy of accent" caused social anxiety throughout some people"s lives, researchers said.