ในระหว่างการแปลภาษา สายโซ่เปปไทด์สองชนิดจะเกิดขึ้นบนไรโบโซมตามแนวเรติคูลัมเอนโดพลาสมิกหยาบ สิ่งเหล่านี้เรียกว่าโซ่  สายโซ่เปปไทด์เหล่านี้ เรียกว่าพรีโปรคอลลาเจน มีเพปไทด์ลงทะเบียนที่ปลายแต่ละด้านและเปปไทด์ส่งสัญญาณ จากนั้นพรีโพร คอลลาเจน จะถูกปล่อยเข้าไปในรูของ RER หลังจากนั้น เปปไทด์สัญญาณจะถูกแยกย่อยภายใน RER และสายโซ่เปปไทด์ในปัจจุบันเรียกว่า สายโปร แอลฟา ไฮดรอกซิเลชันของกรดอะมิโนไลซีนและโพรลีนเกิดขึ้นภายในลูเมน กระบวนการนี้ขึ้นอยู่กับวิตามินซีเป็นปัจจัยร่วม ไกลโคซิเลชันเพิ่มเติมของสารตกค้างไฮดรอกซีไลซีนที่จำเพาะเกิดขึ้น