Industrial action is expected to affect much of the rail network on Tuesday and Wednesday, with more travellers expected to take to the roads.