Though a well-known route to many, the path had been virtually unknown to Chinese people until last year, when a handful of posts describing the trek began popping up on social media.