With many of its key figures now behind bars, facing legal action or under regular surveillance, the so-called "aragalaya" - or people"s struggle in Sinhala - has largely gone silent.