"We cannot provide humanitarian assistance in Afghanistan without the participation of half the society," is the urgent mantra of aid agencies struggling to respond to the new Taliban government edict restricting Afghan female aid workers.