Senior police officers have told the BBC they are still examining the possibility of charging individuals with gross negligence manslaughter, which could carry long prison sentences.